洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

You're Not Sorry / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の You're Not Sorry の歌詞を和訳しました。

Taylor Swift の You're Not Sorry の歌詞の和訳

All this time I was wasting,
全ての時間を無駄にしてたのね
Hoping you would come around
あなたがここにくることを望むわ
I've been giving out chances every time
いつもチャンスをあげてたけど
And all you do is let me down
あなたは私を落胆させてばかり
And it's taken me this long
長い時間が経ってる
Baby but I figured you out
ベイビー でも分かったの
And you're thinking we'll be fine again,
あなたは私たちは元に戻れると思っているけど
But not this time around
今回はそうじゃないわ

You don't have to call anymore
もう電話してくる必要はないわ
I won't pick up the phone
私は電話を取らない
This is the last straw
もう我慢の限界だわ
Don't wanna hurt anymore
もう傷つきたくないの
And you can tell me that you're sorry
あなたは私に謝ることができるけど
But I don't believe you baby
私はもう信じてないの
Like I did before
以前のようにはね
You're not sorry, no no oh
あなたは悪いなんて思ってないでしょ

Looking so innocent,
無邪気に見えて
I might believe you if I didn't know
知らなかったら信じていたかも
Could've loved you all my life
私の人生をかけてあなたを愛せただろうに
If you hadn't left me waiting in the cold
もしあなたが寒い中私を待たせてなければ
And you got your share of secrets
あなたは秘密を共有してた
And I'm tired of being last to know
でも知り続けるのにうんざりしてるの
And now you're asking me to listen
あなたは私に聞いて欲しいと言うけどね
Cause it's worked each time before
だって前はいつも機能してたから

But you don't have to call anymore
でももう電話してくる必要はないわよ
I won't pick up the phone
電話に出ないから
This is the last straw
もう我慢の限界
Don't wanna hurt anymore
もう傷つきたくないの
And you can tell me that you're sorry
謝ってくることも出来ると思うけど
But I don't believe you baby
もうあなたのことは信じられない
Like I did before
以前のようにはね
You're not sorry, no no, oh
あなたは反省してない

You're not sorry no no oh
あなたは自分が悪いなんて思ってないのよ

You had me crying for you honey
あなたのために泣いたわ
And it never would've gone away, no
きっとずっとそれが続いただろうに
You used to shine so bright
かつてあなたは光り輝いていた
But I watched all of it fade
でも今は全ての光が消えているわね

But you don't have to call anymore
でももう電話してくる必要はないわよ
I won't pick up the phone
電話に出ないから
This is the last straw
もう我慢の限界
There's nothing left to beg for
何も望みは残ってないの
And you can tell me that you're sorry
謝ってくることも出来ると思うけど
But I don't believe you baby
もうあなたのことは信じられない
Like I did before
以前のようにはね
You're not sorry, no no oh
あなたは反省してないの

You're not sorry, no no oh
あなたは自分が悪いなんて思ってないのよ

 

語句

  • last straw ・・・我慢の限界になるきっかけ
  • would've・・・〇〇しただろうに 

▼Taylor Swift の You're Not Sorry はアルバム「Fearless」に収録されています。

Fearless

Fearless