洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

Tied Together With A Smile / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの  Tied Together With A Smile の歌詞を和訳しました。 

Tied Together With A Smile / Taylor Swift の歌詞の和訳

Seems the only one who doesn't see your beauty
あなたの美しさに気づいてないのは一人だけのようだわ
Is the face in the mirror looking back at you
それは後ろから見た鏡に映った顔
You walk around here thinking you're not pretty
あなたは私のところに来て 可愛くないって思ってる
But that's not true, cause I know you...
でもそれは違うわ だって私は知ってるの

Hold on, baby, you're losing it
抱きしめて ベイビー あなたは見失ってるわ
The water's high, you're jumping into it
水面が高いところに あなたは飛び込び込もうとしてる
And letting go... and no one knows
そして行くの...  誰も知らないわ
That you cry, but you don't tell anyone
あなたが泣いてること でもあなたは誰にも言わないわね
That you might not be the golden one
あなたは特別な人じゃないかもしれないってこと
And you're tied together with a smile
あなたはずっと笑顔のまま
But you're coming undone
でもその笑顔も解けかけてるわ

I guess it's true that love was all you wanted
あなたが求めてたのは愛だってこと本当だと思うわ
Cause you're giving it away like it's extra change
だってあなたは余分のお釣りみたいに愛を与えてる
Hoping it will end up in his pocket
彼のポケットの中からなくなって欲しいって思ってる
But he leaves you out like a penny in the rain
でも彼は雨の中ペニー硬貨のようにあなたを置いて去っていく
Oh, cause it's not his price to pay
それは彼が支払うものじゃないから
Not his price to pay...
彼が支払うものじゃないの

Hold on, baby, you're losing it
抱きしめて ベイビー あなたは見失ってるわ
The water's high, you're jumping into it
水面が高いところに あなたは飛び込び込もうとしてる
And letting go... and no one knows
そして行くの...  誰も知らないわ
That you cry, but you don't tell anyone
あなたが泣いてること でもあなたは誰にも言わないわね
That you might not be the golden one
あなたは特別な人じゃないかもしれないってこと
And you're tied together with a smile
あなたはずっと笑顔のまま
But you're coming undone
でもその笑顔も解けかけてるわ

Hold on, baby, you're losing it
抱きしめて ベイビー あなたは見失ってるわ
The water's high, you're jumping into it
水面が高いところに あなたは飛び込び込もうとしてる
And letting go... and no one knows
そして行くの...  誰も知らないわ
That you cry, but you don't tell anyone
あなたが泣いてること でもあなたは誰にも言わないわね
That you might not be the golden one
あなたは特別な人じゃないかもしれないってこと
And you're tied together with a smile
あなたはずっと笑顔のまま
But you're coming undone
でもその笑顔も解けかけてるわ

You're tied together with a smile
あなたはいつも笑顔ね
But you're coming undone... oh
でもその笑顔も解けかけてる
Goodbye, baby
さよなら ベイビー
With a smile, baby, baby
笑顔で

 

語句

  • tie together・・・結び合せる、くくる
  • extra・・・余分の、特別な

 

▼Taylor Swiftの Tied Together With A Smile は1stアルバム「Taylor Swift」に収録されています▼

Taylor Swift

Taylor Swift