洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

Invisible / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの Invisible の歌詞を和訳しました。

Invisible / Taylor Swift の歌詞の和訳

She can’t see the way your eyes
Light up when you smile.
あなたが笑った時あなたの瞳がどんな風に輝くのか彼女は知らないわ
She’ll never notice how you stop and stare
Whenever she walks by.
彼女は彼女が通り過ぎた時にそれがどこであっても、どんな風にあなたが立ち止まって彼女を見つめるか気づくこともない

And you can’t see me wantin' you the way you want her
そしてあなたは、あなたが彼女を求めてるみたいにあなたを待つ私に気づけない
But you are everything to me.
でもあなたは私にとって全てなの

I just wanna show you
私はただあなたに伝えたい
She don’t even know you,
彼女はあなたのこと知らないのよって
She's never gonna love you like I want to.
彼女は私のようにはあなたのこときっと好きにならないわ
And you just see right through me.
あなたは私をみればいいの
If you only knew me
もしあなたが私を知ってくれたら
We could be a beautiful
私たちは美しい関係になれるのに
Miracle,
それは奇跡で
Unbelievable
信じられないものになるわ
Instead of just invisible.
目に見えない代わりにね

There’s a fire inside of you
あなたの中に内なる炎があるのね
That can’t help but shine through.
輝くことを余儀なくされるような
She’s never gonna see the light
でも彼女にはその光は見えないの
No matter what you do.
あなたが何もしようともね

And all I think about is how to make you think of me
私が考えてることはどうやったらあなたに私を見てもらえるかってこと
And everything that we could be
でも私たちがなれるはずのことよ

I just wanna show you
私はただあなたに伝えたい
She don’t even know you,
彼女はあなたのこと知らないのよって
She's never gonna love you like I want to.
彼女は私のようにはあなたのこときっと好きにならないわ
And you just see right through me.
私はここにいるわよ
If you only knew me
もしあなたが私を知ってくれたら
We could be a beautiful
私たちは美しい関係になれるのに
Miracle,
それは奇跡的で
Unbelievable
信じられないものになるわ
Instead of just invisible.
目に見えない代わりにね

Like shadows in a faded light
消えた光の中にある影のようね
Oh, we’re invisible.
私たちは目に見えないの
I just wanna open your eyes
私はとにかくあなたの目を開けたいわ
And make you realize.
そして気付かせたいの

I just wanna show you
ただあなたに気付かせたいの
She don’t even know you.
彼女は全くあなたのこと知らないって
Baby, let me love you,
ベイビー 私に恋させた人
Let me want you.
私が求める人
You just see right through me
ここに私はいるわよ
But if you only knew me
でももしあなたが私を知ってくれたら
We could be a beautiful
私たちはきっと美しい関係になれるわ
Miracle,
それは奇跡的で
Unbelievable
信じられないくらいのものになるわ
Instead of just invisible.
目に見えない代わりにね

She can’t see the way your eyes
Light up when you smile.
あなたが笑った時あなたの瞳がどんな風に輝くのか彼女は知らないわ 

 

語句

  • invisible・・・目に見えない

一言メモ  

▼Taylor Swiftの Invisible は1stアルバム「Taylor Swift」に収録されています▼

Taylor Swift

Taylor Swift

 

スポンサーリンク