洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

What About Us / P!nk の歌詞の和訳

P!nk の What About Us の歌詞を和訳しました。

P!nk の What About Us の歌詞の和訳

We are searchlights, we can see in the dark
私たちはサーチライトの光 暗闇でも見えるわ
We are rockets, pointed up at the stars
私たちはロケット 星たちを際立たせる
We are billions of beautiful hearts
私たちは何十億もの美しい心の集まり
And you sold us down the river too far
でもあなたは私たちを見捨てて裏切った

What about us?
私たちはどうする?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ってたあの時間はどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the broken happy ever afters?
あの後壊れた幸せはどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the plans that ended in disaster?
災害で消えてしまった植物たちをどうする?
What about love? What about trust?
愛はどうする? 信頼は?
What about us?
私たちはどうする?

We are problems that want to be solved
私たちは解決されることを願ってる問題
We are children that need to be loved
私たちは愛される必要がある子供
We were willing, we came when you called
私たちは意思、あなたが呼んだ時行ったわね
But man you fooled us, enough is enough
でもあなたは私たちを騙した もう十分よ

What about us?
私たちはどうするの?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ってたあの時間はどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the broken happy ever afters?
あの後壊れた幸せはどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the plans that ended in disaster?
災害で消えてしまった植物たちをどうする?
What about love? What about trust?
愛はどうする? 信頼は?
What about us?
私たちはどうする?

What about us?
私たちはどうする?
What about all the plans that ended in disaster?
災害で消えてしまった植物たちをどうする?
What about love? What about trust?
愛はどうする? 信頼は?
What about us?
私たちはどうする?

Sticks and stones they may break these bones
棒と石で彼らは骨も砕くかもしれない
But then I'll be ready, are you ready?
でも私はもう準備ができるわ あなたの準備はいい?
It's the start of us, waking up, come on
私たちはここから始まるの 起きてこっちに来て
Are you ready? I'll be ready
準備はいい?私の準備はもう整うわよ
I don't want control, I want to let go
私は指図はしたくない 好きなようにさせたいの
Are you ready? I'll be ready
準備はいい?私は大丈夫よ
Cause now it's time to let them know
だって今彼らに分からせる時が来たの
We are ready
私たちは準備ができてるって

What about...
どうするの...
What about us?
私たちはどうするの?
What about all the times you said you had the answers?
答えがあるって言ってたあの時間はどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the broken happy ever afters?
あの後壊れた幸せはどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about all the plans that ended in disaster?
災害で消えてしまった植物たちをどうする?
What about love? What about trust?
愛はどうする? 信頼は?
What about us?
私たちはどうする?

What about us?
私たちはどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about us?
私たちはどうする?

What about us?
私たちはどうする?
What about us?
私たちはどうする?
What about us?
私たちはどうする?

語句

  • sell someone down the river・・・見捨てる、裏切る
  • fool someone・・・騙す、バカにする

一言コメント

P!nkの歌って聞いてるとEmotionalになる曲が多いですよね。

メッセージ性があるというか。心動かされます。

歌詞もだし曲調も。Raise Your Glassとかは違うけど。笑

 

▼iTunes

What About Us - Single

What About Us - Single

  • P!nk
  • Pop
  • GBP 0.99