洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

You Make Me / Avicii の歌詞の和訳

Aviciiの You Make Me の歌詞を和訳してみました。

Avicii の You Make Me の歌詞の和訳

We are one,
俺たちは一つ
One for sure.
確かに一つだ
All united,
みんなで団結してる
You'll want some more.
君はもっといろいろ欲しくなるよ

Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせる
Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせるのさ

We are one,
俺たちは一つ
One for sure.
確かに一つだ
All united,
みんなで協力してる
You'll need no more
君は何も必要じゃなくなる

Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせるのさ!
Oh Oh Oh Oh

All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
今までずっと君みたいな人を待ってたんだ
All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
今までずっと君みたいな人を待ってたんだ

I've been looking for someone like you (yeah)
ずっと君みたいな人を探してたのさ
I've been waiting for someone like you (like you [x4])
ずっと君みたいな人を待ってたんだ

You make me!
君が僕にそうさせるのさ!

[Instrumental break]

We are one,
俺たちは一つ
One's for sure.
一つってのは確かなんだ
All united,
みんなで団結してる
You'll want some more.
君はもっといろいろ欲しくなるよ

Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせる
Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせる

We are one,
俺たちは一つ
One's for sure.
一つってのは確かだぜ
All united,
みんな協力し合ってる
You'll need no more
望むものは他になくなるさ

Oh Oh Oh Oh
You make me!
君が僕にそうさせる
Oh Oh Oh Oh

All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
今までずっと君みたいな人を待ってたんだ
All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
今までずっと君みたいな人を待ってたんだ

I've been looking for someone like you (yeah)
ずっと君みたいな人を探してたのさ
I've been waiting for someone like you (like you [x4])
ずっと君みたいな人を待ってたんだ

 

語句・詩の解釈

  • all my life・・・私人生の全てにおいて、生まれてこのかた
  • for sure・・・確かに、確かなこととして
  • united・・・団結して、力を合わせて、協力して

 

▼You Make Meが収録されているアルバムはこちら▼

TRUE

TRUE

 

 

スポンサーリンク