洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)

【新アルバム『Reputation』】I Did Something Bad / Taylor Swift の歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の3曲目、I Did Something Badを和訳しました。 この曲は、アルバムを聴き始めて序盤で「Getaway Car」に並びとっても好きになった曲です! 耳に残る力強いメロディーが印象的で、何度も聴きたくなります。 Taylor Swif…

【新アルバム『Reputation』】End Game / Taylor Swift Feat. Ed Sheeranの歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の2曲目、End Gameを和訳しました。この曲はテイラーも仲の良いエド・シーランとのコラボ曲となっていますね。 かなりかっこいい仕上がりになっています! ▼ライブ映像 他のでも思ったのですが、この映像を見るとテイラ…

【新アルバム『Reputation』】...Ready For It? / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの11/20発売のニューアルバムアルバム「REPUTATION」の2番目のシングルが公開されました!! 聴いた瞬間思ったこと、、、、なんじゃこの素敵サウンドはああああああああ!!!! めっちゃリピしてます。 なんか、繰り返し聴いてしまう!! では…

Look What You Made Me Do / Taylor Swift の歌詞の和訳

きた!!!!待ちに待ったテイラーのニューシングル!!! 数日前にInstagramやTwitterなどのSNSの投稿が全て消え(プロフィール写真なんかも)、何事!?と思いましたがやはりニューアルバムのプロモーションのためだったのですね!! その後、蛇の動画が投…

Welcome to New York / taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Welcome To New York の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Welcome To New York の歌詞の和訳 Walking through a crowd人ごみの中を歩いてるThe village is aglow街は輝いてKaleidoscope of loud万華鏡はキラキラ輝いてHeartbeats under…

Come Back... Be Here / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Come Back... Be Hereの歌詞を和訳しました。

We Are Never Ever Getting Back Together / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの We Are Never Ever Getting Back Together の歌詞を和訳しました。

22 / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの 22 の歌詞を和訳しました。

I Knew You Were Trouble / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの I Knew You Were Trouble の歌詞を和訳しました。

Treacherous / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの Treacherous の歌詞を和訳しました。 Taylor Swiftの Treacherous の歌詞の和訳 Put your lips close to mineAs long as they don't touch二つの唇が触れないなら あなたの唇を私の唇へ寄せるわOut of focus, eye to eye目と目のピントが合わ…

Red / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの Red の歌詞を和訳しました。 Taylor Swiftの Red の歌詞の和訳 Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street彼を愛することは新しいマセラティで行き止まりの道を行くようなものよFaster than the wind, passionate as…

State Of Grace / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swiftの State Of Grace の歌詞を和訳しました。 Taylor SwiftのState Of Grace の歌詞の和訳 I'm walking fast through the traffic lights信号を足早に通り過ぎるBusy streets and busy lives忙しい人達で道は混雑してるAnd all we knowIs touch an…

If This Was A Movie / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の If This Was A Movie の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の If This Was A Movie の歌詞の和訳 Last night I heard my own heart beating昨夜 自分の胸の鼓動を聞いたわSounded like footsteps on my stairs階段を上るような音だったSix …

Superman / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Superman の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift のSuperman の歌詞の和訳 Tall, dark and superman背が高くて黒髪のスーパーマンHe puts papers in his briefcase and drives away書類をカバンに入れて 車で去っていくTo save the world or …

Ours / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Ours の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Ours の歌詞の和訳 Elevator buttons and morning airエレベーターのボタンを押す 朝の空気ねStrangers' silence makes me wanna take the stairs知らない人同士の沈黙があると階段に行きたく…

Long Live / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Long Live の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Long Live の歌詞の和訳 I said remember this moment in the back of my mind心の中でこの瞬間を覚えていようと言ったThe time we stood with our shaking handsみんなで手をつないで立…

Last Kiss / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Last Kiss の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Last Kiss の歌詞の和訳 I still remember the look on your faceあなたの顔を見てたことをまだ覚えてるLit through the darkness at 1:58午前1:58 楽しい時間が暗闇へと変わるThe words …

Haunted / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Haunted の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Haunted の歌詞の和訳 You and I walk a fragile lineあなたと私は脆い線の上を歩いてるI have known it all this time今回全て分かったわBut I never thought I'd live to see it breakで…

Innocent / Taylor Swift の 歌詞の和訳

Taylor Swift の Innocent の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Innocent の歌詞の和訳 I guess you really did it this time今回本当にそれをやったんでしょうねLeft yourself in your warpath戦場に自分を残してLost your balance on a tightrope綱の…

Better Than Revenge / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Better Than Revenge の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Better Than Revenge の歌詞の和訳 "Now go stand in the corner and think about what you did"「そこの角に立ってあなたがしたことを考えなさい」 Ha!へっ!Time for a littl…

Enchanted / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Enchanted の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Enchanted の歌詞の和訳 There I was again tonight今夜もまたそうだったわForcing laughter, faking smiles無理やり笑って 作り笑顔でSame old tired lonely placeいつも同じことの繰り…

Never Grow Up / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Never Grow Up の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Never Grow Up の歌詞の和訳 Your little hand's wrapped around my fingerあなたの小さな手が私の指を握ったAnd it's so quiet in the world tonight今夜世界はとても静かねYour lit…

The Story Of Us / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の The Story Of Us の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の The Story Of Us の歌詞の和訳 I used to think one day we'd tell the story of us,二人の物語を語っていた時のことを考えてたものだわHow we met and the sparks flew instantly,…

Mean / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Mean の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Mean の歌詞の和訳 You, with your words like knivesAnd swords and weapons that you use against meねえあなた、あなたはナイフや剣、兵器みたいな言葉で私にぶつかってきたわねYou have kn…

Dear John / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Dear John の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Dear John の歌詞の和訳 Long were the nights when夜が長く続いたMy days once revolved around youかつて私の日々があなた中心に回っていた頃のことよCounting my footsteps歩数を数え…

Speak Now / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Speak Now の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Speak Now の歌詞の和訳 I am not the kind of girlWho should be rudely barging in on a white veil occasion私は不作法に結婚式に割り込むような女の子じゃないわBut you are not the …

Back To December / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Back To December の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Back To December の歌詞の和訳 I'm so glad you made time to see me.私に会う時間を作ってくれてとても嬉しいわHow's life? Tell me how's your family?生活はどう?あなたの家…

Sparks Fly / Taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の Sparks Fly の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Sparks Fly の歌詞の和訳 The way you move is like a full-on rainstormあなたの動きは強烈な嵐のようねAnd I'm a house of cards私はカードでできた家みたいにぐらついてるのYou're th…

Mine / Taylor Swiftの 歌詞の和訳

Taylor Swift の Mine の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の Mine の歌詞の和訳 Uh, oh, ohUh, oh, oh You were in college working part time waiting tablesあなたは大学にいいてパートタイムで働いてる 私はテーブルで彼を待ってるLeft a small town, …

The Other Side Of The Door / taylor Swift の歌詞の和訳

Taylor Swift の The Other Side Of The Door の歌詞を和訳しました。 Taylor Swift の The Other Side Of The Door の歌詞の和訳 In the heat of the fight I walked away喧嘩の途中だったけど出てきたわIgnoring words that you were sayingあなたが言って…