洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

All I Am / Jess Glynne の歌詞の和訳

Calvin Harris, Sam Smith の Promises の歌詞の和訳をしました。 Promises / Calvin Harris, Sam Smith の歌詞の和訳 [Intro]Ooh... [Verse 1]Every butterfly I get belongs to youこの浮かれた気持ちはすべてあなたがくれたものYou don't believe me but …

Promises / Calvin Harris, Sam Smith の歌詞の和訳

Calvin Harris, Sam Smith の Promises の歌詞の和訳をしました。 Promises / Calvin Harris, Sam Smith の歌詞の和訳 [Sam Smith:]Are you drunk enoughNot to judge what I'm doin'?僕がしていることが判断できないくらい十分酔っ払ってる?Are you high e…

No Tears Left To Cry / Ariana Grande の歌詞の和訳

Ariana Grande の No Tears Left To Cry の歌詞を和訳しました。

Meant To Be / Bebe Rexha (feat. Florida Georgia Line)

Bebe RexhaのMeant To Beを和訳しました。

【ありがとうAvicii】Heaven / Avicii の歌詞の和訳

信じられますか。 Aviciiが死んでしまったなんて。 辛い時はいつもいつもAviciiの曲を聴いて励まされてきました。 28歳でこの世を去るなんて、早すぎると思いませんか。 この曲はAviciiがアルバム「Stories」に収録しようとしたけど、結局収録できなかった曲…

Perfect / Ed Sheeran の歌詞の和訳

Ed Sheeran の Perfect の歌詞を和訳してみました。 Ed Sheeran の Perfect の歌詞の和訳 I found a love for me愛を見つけたDarling, just dive right in and follow my lead愛しい人よ こっちへ飛び込んできて僕についてきてWell, I found a girl, beautif…

【新アルバム『Reputation』】I Did Something Bad / Taylor Swift の歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の3曲目、I Did Something Badを和訳しました。 この曲は、アルバムを聴き始めて序盤で「Getaway Car」に並びとっても好きになった曲です! 耳に残る力強いメロディーが印象的で、何度も聴きたくなります。 Taylor Swif…

【新アルバム『Reputation』】End Game / Taylor Swift Feat. Ed Sheeranの歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の2曲目、End Gameを和訳しました。この曲はテイラーも仲の良いエド・シーランとのコラボ曲となっていますね。 かなりかっこいい仕上がりになっています! ▼ライブ映像 他のでも思ったのですが、この映像を見るとテイラ…

Shape of You / Ed Sheeran の歌詞の和訳

Ed Sheeran の Shape Of You の歌詞を和訳してみました。 Ed Sheeran の Shape of You の歌詞の和訳 The club isn't the best place to find a loverクラブは恋人を探すのに最適な場所じゃないSo the bar is where I go (mmmm)だからバーに行くんだMe and my…

Too Good At Goodbyes / Sam Smithの歌詞の和訳

Sam Smith の Too Good At Goodbyes の歌詞を和訳してみました。 Sam Smith の Too Good At Goodbyes の歌詞の和訳 You must think that I'm stupid君は僕を愚かだと思っているに違いないYou must think that I'm a foolバカだと思っているんだろYou must th…