洋楽和訳

洋楽をひたすら和訳します

Perfect / Ed Sheeran の歌詞の和訳

Ed Sheeran の Perfect の歌詞を和訳してみました。 Ed Sheeran の Perfect の歌詞の和訳 I found a love for me愛を見つけたDarling, just dive right in and follow my lead愛しい人よ こっちへ飛び込んできて僕についてきてWell, I found a girl, beautif…

【新アルバム『Reputation』】I Did Something Bad / Taylor Swift の歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の3曲目、I Did Something Badを和訳しました。 この曲は、アルバムを聴き始めて序盤で「Getaway Car」に並びとっても好きになった曲です! 耳に残る力強いメロディーが印象的で、何度も聴きたくなります。 Taylor Swif…

【新アルバム『Reputation』】End Game / Taylor Swift Feat. Ed Sheeranの歌詞の和訳

テイラーの新アルバム、「Reputation」の2曲目、End Gameを和訳しました。この曲はテイラーも仲の良いエド・シーランとのコラボ曲となっていますね。 かなりかっこいい仕上がりになっています! ▼ライブ映像 他のでも思ったのですが、この映像を見るとテイラ…

Shape of You / Ed Sheeran の歌詞の和訳

Ed Sheeran の Shape Of You の歌詞を和訳してみました。 Ed Sheeran の Shape of You の歌詞の和訳 The club isn't the best place to find a loverクラブは恋人を探すのに最適な場所じゃないSo the bar is where I go (mmmm)だからバーに行くんだMe and my…

Too Good At Goodbyes / Sam Smithの歌詞の和訳

Sam Smith の Too Good At Goodbyes の歌詞を和訳してみました。 Sam Smith の Too Good At Goodbyes の歌詞の和訳 You must think that I'm stupid君は僕を愚かだと思っているに違いないYou must think that I'm a foolバカだと思っているんだろYou must th…

Havana ft. Young Thug / Camila Cabello の歌詞の和訳

Camila Cabello の Havana ft. Young Thug の歌詞を和訳してみました。 Camila Cabello の Havana ft. Young Thug の歌詞の和訳 [Camila Cabello:]Havana, ooh na-na (ay)ハバナHalf of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)私の心の半分はハバナにあ…

Help / The Beatles の歌詞の和訳

The Beatlesの Help の歌詞を和訳してみました。 The Beatles の Help の歌詞の和訳 Help, I need somebody助けて 誰かの助けが必要なんだHelp, not just anybody誰でもいいってわけじゃないけどHelp, you know I need someone, help分かるだろ誰かの助けが…

To Be With You / Mr. BIG の 歌詞の和訳

Mr. BIG の To Be With You の歌詞を和訳しました。 Mr. BIG の To Be With You の歌詞の和訳 Hold on little girl頑張れ 小さな女の子Show me what he's done to you彼が何をしたのか教えてくれよStand up little girl立ち上がれ 小さな女の子A broken hear…

Swish Swish ft. Nicki Minaj / Katy Perry の歌詞の和訳

Katy Perry の Swish Swish ft. Nicki Minaj の歌詞を和訳しました。 Kety Perry の Swish Swish ft. Nicki Minaj の歌詞の和訳 They know what is what彼らは何が何だか分かってるBut they don't know what is whatでも彼らは何が何だか分かってないThey ju…

What About Us / P!nk の歌詞の和訳

P!nk の What About Us の歌詞を和訳しました。 P!nk の What About Us の歌詞の和訳 We are searchlights, we can see in the dark私たちはサーチライトの光 暗闇でも見えるわWe are rockets, pointed up at the stars私たちはロケット 星たちを際立たせるW…